-
1 gotowość bojowa
• fighting trim• operational readiness -
2 gotowość
сущ.• быстрота• горячность• готовность• рвение* * *♀ готовность;\gotowość bojowa боевая готовность;
\gotowość (do) czegoś, na coś готовность к чему-л.;\gotowość niesienia pomocy готовность оказывать помощь (помогать)
* * *жгото́вностьgotowość bojowa — боева́я гото́вность
gotowość niesienia pomocy — гото́вность ока́зывать по́мощь (помога́ть)
-
3 gotowość
gotowość [gɔtɔvɔɕʨ̑] f\gotowość bojowa Kampfbereitschaft fw stanie gotowości einsatzbereit\gotowość zawarcia kompromisu Kompromissbereitschaft f3) psych\gotowość pamięci Gedächtniskraft f, Erinnerungsvermögen nt -
4 gotowość
gotowość bojowa Kampfbereitschaft f -
5 gotowoś|ć
f sgt 1. (stan pogotowia) readiness- być w gotowości to be ready a. on standby- czerwona lampka wskazuje, że magnetowid jest w stanie gotowości the red light indicates that the VCR is in standby mode- pilot zgłosił wieży kontrolnej gotowość do startu the pilot informed the control tower that he was ready for take-off- pojazdy są w ciągłej gotowości do działania the vehicles are on permanent a. constant standby- odbiornik jest w gotowości the receiver is operational2. (chęć) willingness, readiness- gotowość współpracy a. do współpracy (a) willingness a. readiness to cooperate- gotowość podjęcia pracy (a) willingness to (take up) work- jego nieustanna gotowość pomocy innym his constant readiness to help others- □ gotowość bojowa Wojsk. combat a. battle readiness- gotowość pamięci Psych. memory readinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotowoś|ć
-
6 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
См. также в других словарях:
gotowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. gotowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zdolności do natychmiastowego sprawnego działania, dobrego przygotowania do bezzwłocznego użycia, wykorzystania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gotowość — ż V, DCMs. gotowośćści, blm 1. «stan pogotowia; stan należytego przygotowania do czegoś» Gotowość bojowa, wojenna armii, lotnictwa. Gotowość startowa (do startu) samolotu. Stała gotowość techniczna pojazdów, maszyn rolniczych. ∆ psych. Gotowość… … Słownik języka polskiego
sprawność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. sprawnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gotowość, zdolność organizmu ludzkiego do podejmowania i wykonywania zadań, czynności wymagających zręczności fizycznej lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
